«Репрессивные» плакаты в отелях для беженцев в Северной Ирландии принадлежат не нам, говорит оператор

Жители сообщают о «множестве нарушений прав человека и условиях, напоминающих тюремные», говорят правозащитники

Вывеска в одном из отелей, где размещаются просители убежища.

Компания, которой Министерство внутренних дел Великобритании заплатило более 100 миллионов фунтов стерлингов за предоставление проживания в гостиницах просителям убежища в Северной Ирландии, отрицает, что стоит за «репрессивными» плакатами в некоторых из своих зданий.

На одном плакате, увиденном Sunday Independent, написано: «Не принимайте посетителей в отеле или в своем номере, не ходите в гости к друзьям». Он доступен на нескольких языках, включая арабский, китайский, фарси, турецкий, испанский, урду, вьетнамский, французский, пенджабский и русский.

Другой гласит: «Ночевать вне отеля запрещено. Если вы покинете отель на 24 часа, ваше пребывание в отеле будет прекращено».

Утверждается, что условия жизни в Северной Ирландии беженцев с Ближнего Востока и Африки настолько ужасны, что некоторые из них склонны к суициду.

На фотографиях видно, что в качестве еды подавали сырую курицу и подгоревшие тосты, а некоторые жители заявили, что страдают от проблем с психическим здоровьем.

Высказывались опасения по поводу объектов, которые не приспособлены для людей в инвалидных колясках, а также людей, которые, судя по всему, работают в отеле, «приказывая» постояльцам вернуться в их номера, как показывает видео, просмотренное ранее Sunday Independent.

Теперь обнаружение этих плакатов побудило Твасула Мохаммеда из базирующейся в Белфасте правозащитной группы «Участие и практика прав» (PPR) назвать отели «новыми центрами прямого предоставления услуг в Северной Ирландии».

«Жители уже несколько месяцев сообщают жилищной группе Mears, Министерству внутренних дел, местным политическим представителям и правозащитным учреждениям о ряде нарушений прав человека и условиях, подобных тюремным».

Она заявила, что плакаты, «ограничивающие передвижение и социальное взаимодействие, являются лишь верхушкой айсберга репрессивной и враждебной среды».

«Это совершенно неприемлемо, и мы поддерживаем жильцов в том, чтобы они выступали в качестве наблюдателей за соблюдением прав человека в каждом отеле, документируя вред, причиненный их семьям, и предоставляя жителям столь необходимую поддержку в отсутствие какого-либо политического контроля со стороны Стормонта за ситуацией». " она сказала.

Представитель Mears Group заявил, что ему «не известно» о некоторых плакатах, «размещенных в отелях, которые мы используем».

«Мы сообщили всем отелям, что, помимо стандартных вывесок и объявлений, все, что направлено на пользователей наших услуг, должно быть согласовано с Mears, а любые другие вывески должны быть удалены», — сказал представитель.

На одном плакате, на фирменном бланке которого указано название компании, написано: «Если ваш отель находится в пределах трех миль от отделения неотложной помощи больницы, такси не будет организовано для тех, кто не беременны, не имеет инвалидности или не может ходить».

В ответ представитель сообщил, что этот плакат «предоставлен компанией Mears как часть нашего набора плакатов».

«Эта формулировка отражает политику и процедуры Договора о предоставлении убежища и поддержке. Информация о том, к кому обращаться и при каких обстоятельствах, а также о предоставлении транспорта призвана быть полезной для пользователей услуг», — сказал представитель.

«В случае чрезвычайной ситуации важно, чтобы в экстренные службы обращались напрямую и без промедления, а не через Mears. Точки на транспорте призваны напоминать пользователям услуг о необходимости вызывать скорую помощь в случае неотложной медицинской помощи, а не Мерс».

Он сказал, что это «важная информация, позволяющая избежать путаницы с нашим обычным подходом к транспорту, который предусмотрен для соответствующих критериям поездок на расстояние более трех миль, а в некоторых случаях, например, для беременных пользователей услуг, инвалидов [пользователей услуг] или тех, кто не в состоянии ходить пешком на более короткие расстояния».

MLA Альянса Южного Белфаста Кейт Николл встретилась с некоторыми из просителей убежища, живущих в отелях, «которые подверглись серьезной опасности и приехали сюда, чтобы начать свою жизнь в безопасности».

«Они не преступники. К ним следует относиться с осторожностью и достоинством», — сказала она. «Я обсуждал с Мирсом ряд вопросов социального обеспечения, но меня особенно беспокоят эти плакаты, и я встречусь с Мирсом для объяснений».